Michelangelo’s David is perhaps the world’s most famous statue, gazed upon by millions over centuries. And yet it’s only this year that an American doctor has spotted an anatomical insight...