Lani Muller doesn’t have to visit a doctor’s office to help test an experimental COVID-19 vaccine—she just climbs into a bloodmobile-like van that parks on a busy street near her New York...